News:

@Freecatfights: Please follow us on Twitter for news and updates in the event of site outages.

Catfight in your language

  • 4 Replies
  • 1853 Views
*

Offline aniani

  • God Member
  • *****
  • 241
Catfight in your language
« on: June 22, 2013, 04:38:17 PM »
Hi,

Catfight is:
"pelea de mujeres" in Spanish language.
"Briga de mulher" in Portuguese.
"Porrada nela" in some country, I don't know.
"kavgasi" in Russian language, I think.
"Chulochuli" in Bangla language.

Dear Friends I want to know what is your countries language to describes catfight? Pease share that term in different languages so that, we can find those catfight videos in youtube.

Thanks.
Ani.

*

Offline Lamia

  • Full Member
  • ***
  • 32
Re: Catfight in your language
« Reply #1 on: June 23, 2013, 02:26:03 PM »
Catfight in french...we could say "bagarre de fille" ..but this is not really a catfight

*

Offline FrankWo

  • God Member
  • *****
  • 109
  • none
    • none
Re: Catfight in your language
« Reply #2 on: June 23, 2013, 03:07:34 PM »
'Catfight' in GERmany  means 'Freistil(-Schau)-Kampf', re-translated in English 'freestyle(-show)bout' ...,

... with greetings, FrankWo.
fvf-real-fight-fan-only

*

Offline Gaelle

  • God Member
  • *****
  • 122
  • I'm the one in red of course *winks*
Re: Catfight in your language
« Reply #3 on: June 23, 2013, 03:14:57 PM »
Catfight doesn't exist in French..we are no cats but women :P
It can be translated by "combat de femmes"
Lady Gaelle

*

Offline FFC

  • Full Member
  • ***
  • 32
Re: Catfight in your language
« Reply #4 on: June 27, 2013, 09:11:05 AM »

Fight         : tatakai
Brawls       : kenka
female/girl : onna

onna no kenka : girl brawls
onnna no tatakai : girl fight

*cat           : neko 

you can also use catfight in Japanese. but have a lot of meaning, pro-style wrestling, oil wrestling, and brawls, street fight.